Se on tuotemerkki, jonka jokainen valokuvaaja tietää: Leica, lyhenne sanoista Leitz Camera Wetzlar. Mutta oletko lausunut tämän legendaarisen saksalaisen tuotenimen väärin kaikki nämä vuodet?
Se ei tietenkään ole vain Leica. Tällainen on Saksan hämmästyttävä panos valokuvateollisuuteen, että on olemassa lukemattomia saksalaisia ikonimerkkejä, jotka ovat yleisiä osia kameran sanastossa. Carl Zeissistä ja Voigtländeristä Rolleiin ja Agfaan Prakticaan ja Meyer Optik Görlitziin … ja monet ihmiset ovat sanoneet nuo nimet väärin vuosikymmenien ajan!
Erään saksalaisen valokuvaajan kritiikin vuoksi näiden ikonisten nimien anglisoidusta ääntämisestä Maximilian Heinrich - itse saksalainen - otti YouTube-kanavallaan ennätyksen ja kertoi muille saksankielisille, kuinka nämä sanat tulisi sanoa (kiitos Petapixelille) kärkeen).
Alla olevassa videossa Heinrich hajottaa 27: n (hyvin, teknisesti 26, kun Rollei esiintyy kahdesti) legendaariset kamerayritykset, kamerat ja linssit:
• Carl Zeiss
• Schneider Kreuznach
• Voigtländer
• Rollei
• Rollei-Werke Franke ja Heidecke
• Rodenstock
• Adox
• Agfa
• Plaubel
• Leica Leitz -kamera Wetzlar
• Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
• Minox
• Planar, Tessar, Sonnar, Distagon, Biogon
• Praktica
• Exakta
• Meyer Optik Görlitz
Jotkut näistä nimistä, kuten Rollei-Werke Franke ja Heidecke, ovat ilmeisiä ehdokkaita väärään ääntämiseen. Muut näennäisesti yksinkertaiset, kuten Minox, eivät kuitenkaan välttämättä näytä olevan kielenkäänteitä, mutta voivat kuitenkin yllättää sinut siitä, miten heidän pitäisi sanoa äidinkielellä.
Luonnollisesti luettelo valokuvavalmistajista, joiden ääntäminen on usein kiistanalainen, ei rajoitu saksaksi. Japanin sanat, erityisesti - Nikonista ("Ny-kon" Pohjois-Amerikassa tai "Nikkon" muualla maailmassa) bokehiin (katso Mikä on bokeh? -Videomme) aiheuttavat yhtä paljon kiistoja!
On kuitenkin aina hienoa, kun voimme kouluttaa itseämme siitä, kuinka rakastettujen tuotemerkkien on tarkoitus puhua. Joten seuraavan kerran keskustellessasi vanhasta Rollei-kamerastasi tai suosikkisi Voigtländer -objektiivistasi ystävien, valokuvaajien tai kameraklubin jäsenten kanssa, voit tehdä niin turvallisesti tietäen, että käytät oikeaa ääntämistä!
Leica-objektiivien nimet selitetty
Leica-arvostelu
Leica M10-R -katsaus
Parhaat Leica SL -objektiivit